|
|
楼主 |
发表于 2015-1-12 23:23:43
|
显示全部楼层
我试着用软件翻译出这段文字：nous vous presentons une suite de photographies de detail,non de la salamandre mais d'un grand modele de galiote realise a l'echelle du 1/18.
nous considerons ce modele comme etant contemporain de la salamandre. Certes,les dimensions sont un peu plus fortes et le greement comporte un mat de misaine necessairement amovible. mais les nombreux elements d'accastillage photographies sont parfaitement valables pour l'execution de la salamandre. Mieus ,compte tenu de la grande echelle du modele,le realisme est remarquable et le style ou facture de l'epoque peut etre bien apprecie
au total, 31 photos commentees sont autant d'exemples d'execution de detail que l'on rechercherait vainement ailleurs.
我们提出了一套详细的照片，不是娃娃鱼，但在实现的1/18规模的大型厨房模式。
我们认为这个模型是当代的蝾螈。当然，所述尺寸是稍强和索具必须包括一个可移动的桅桅杆。但很多配件元素的照片是完全有效的蝾螈的执行。 Mieus ，由于大规模的模型，现实主义是显着的，风格或时代的法案可以很好地欣赏
在总共31张照片看是执行细节的所有例子，一个将是徒劳寻求其他地方。
那么这会是一艘蝾螈的同级舰吗，蝾螈真的会配备一根可拆卸的前桅杆吗？ |
|
发表于 2015-1-12 21:39:38
发表于 2015-1-13 10:27:28