[转帖]Hornblower的A~Z——1793-1812英国海军的传奇

wangshuoliurui

Hornblower是英国1999年-2005年拍摄的根据同名小说改编的一套电视电影，一共8集。说的是Horatio Hornblower17岁上船作midshipman开始在英国海军的历练和成长。那些帅哥和漂亮的帆船，真是令人着迷阿~~~收集了一些关于那个时候的英国海军的背景资料，给大家分享下~
　　
　　Aye——看电影的时候第一个注意到的slang一定是Aye Aye。海军们不说Yes说Aye，大概是因为Aye可以叫得很响吧？个人认为说Aye比较masculine~
　　
　　Bicorn ——剧集刚开始，Officer们都戴着两边尖儿的拿破仑常戴的那种帽子，也就是bicorn。到了第五集，lieutenant们的帽子转了90度，变成了前后尖儿的Cocked Hat了。。。据wikipedia说这种帽子直到19世纪中才开始流行。嗯，这说明Hornblower他们引导时尚之先的潮人么？
　　
　　Channel——英吉利海峡，最近的地方只有34公里，在那个时候毕竟也还算是个天堑。第一集里，没有指南针那个法国船长愣是回不去，泡了几天还是被英国船逮到。
　　
　　Duel——第一集里Hornblower就跟人进行了场用枪的决斗。结果是第一次自己的朋友死了，第二次饶了对方一命，对方又不顾道义的背后袭击，被Cpt Pellew杀死。Pellew说的对，决斗真是毫无意义的愚蠢行为。
　　
　　Elopement ——第四集里头Hornblower在大革命的法国搭上了一个MM，认识第二天就要求人家跟他走（虽然是环境所逼）。这，这不是私奔么？实在是太不检点啦。。。从Jane Austen的小说来看，这种行为至少在中产阶级是不能容许的丑闻。他足够尊重人家的话至少应该先求婚呀。。。这位小姐后来是死了，不然还不知 hornblower准备怎么办呢，啧啧
　　
　　Frogs——当时英国的敌人主要就是大革命的法国（之后是拿破仑的法国）。提到法国人，大家都是一脸轻蔑称之为frog。据说这是因为法国人吃青蛙腿的原因。
　　
　　Guillotine——第四集中出现了断头台。用来切西瓜倒是方便，切人头也太犀利拉。。。
　　
　　HMS——His(Her) Majesty's Ships，英国海军船只都是这么叫的。比如剧集里面Cpt Pellew指挥的HMS Indefatigable(历史上真有其人其船呢)，怒海争锋里面的HMS Surprise，Nelson将军的传奇指挥舰HMS Victory等等
　　
　　Ioan——Ioan Gruffudd (Pronounced YO-an GRIFF-ith)，hornblower系列的主演。去年出炉的Fantastic Four之一；Clive Owen版King Arthur身边的小帅哥Lancelot。这个剧集里面比较欣赏的是第五集出来的2nd Lt. Bush
　　
　　Jane Austen——这个剧集里女性少得可怜。如果要知道女人们在干什么，看奥斯丁的小说就好了。她本人有两个兄弟12岁就在海军中服役，最后都做到 Admiral。所以她的小说里，海军也是不错的老公人选，比如Persuation里的男主Cpt Wentworth。Mansfield Park里Fanny Price的老爸是退休Marine，哥哥则在她的追求者的帮助下，顺利升为lieutenant。
　　
　　King——这个时期的英国国王是乔治3世，虽然说他统治英国长达60年，英国的势力也非常强盛，但是这位国王给人印象却很模糊。（1811年开始他儿子代理政事的摄政王时期倒是很有特色，常被文学作品提及）。
　　Lobsters ——穿着红色军服的British infantry，包括船上的light Infantry—marines，都被水兵们称为lobsters（还真是形象阿）。
　　
　　Master and commander——原作小说是1812年的拿破仑战争。电影将时代背景放在了1805年，地点在太平洋。虽然不太喜欢土豆头Russell Crowe，不过有帅帅的Paul Bettany，海战也拍的很棒~最近考虑再看一遍。
　　
　　Nelson vs Napoleon——英国海军历史上最伟大的英雄毫无疑问就是Lord Nelson了。在这个拿破仑的时代能够打赢他，很像莱茵哈特时代的杨威利呀，嘿嘿。另外，Nelson的名字跟这个剧集的男主一样也叫horatio哦。
　　
　　Opium——在动不动就缺胳膊少腿的战斗里，鸦片是必不可少的镇静止痛用品。不过第五集里面的医生很明显已经上瘾了。。。
　　
　　Privateer——私掠船。拿破仑战争时期，有很多法国私掠船在袭击英国的商船队，所以正义的大英海军要巡海教训它们~~~
　　
　　Quiberon——法国的一个海港。第4集中运送法国保皇党军队的登陆地。1759年在这里曾经发生过一个著名的战役，当然是大英海军胜利~hoho
　　
　　Royal Navy——在大航海时代的16世纪，英国还是新兴的海上势力。到了这个时代，海上已经变成英国的天下了。RN的旗帜（圣乔治十字架左上方加上英国国旗）飘扬在北海/地中海/印度/美洲各个航线~~
　　
　　Snotties ——Midshipman是海军中军阶最低的officer，nickname是鼻涕虫。当时很多男孩子12岁上船，如果有点背景关系，马上就可以做 midshipman。据说midshipman制服袖子上面三个的纽扣就是为了防止小孩子们擦鼻涕的（电影里面这些半大小孩都清秀的不得了，我见犹怜啊 ~）。接下来要升lieutenant 就没那么容易，很多人做到老也升不上去。Hornblower参加考试时候的紧张劲儿就可见一斑了。不过真正的人才升的还是很快，Nelson19岁上就是lieutenant了。
　　
　　Trafalgar—— 1805年10月21日的Trafalgar战役是整个19世纪最经典的海战了。RN的27艘战舰在西班牙海岸击溃了法西联军33艘战舰。
　　
　　United Kingdom——英国，准确地说是1800年1月1日，经过Act of Union1800联合了大不列颠和爱尔兰之后才能称其为UK。之前的Great Britain是通过Act of Union1707联合了英格兰、威尔士和苏格兰。沿用至今的米字旗（Union Jack）也是1801年才开始使用的。所以准确地说，前四集里面英国旗子上应该是没有代表爱尔兰的红色斜线的。。。（回头再仔细看看）
　　
　　Volcano Lover——Susan Suntag写的的小说，最近正开始读。主要讲的是Lady Hamilton（费雯丽演过的著名美人）和Lord Nelson的婚外恋八卦（希望如此。。。怎么1/4了Nelson还没出场涅）
　　
　　West Indies ——加勒比海地区。在16世纪，还是西班牙的雷打不动的地盘。这个时代英国人实力超群，渐渐在加勒比立足。第5集里头，Hornblower就把一处西班牙的堡垒给攻陷了。
　　
　　XVI——Louis十六，1793年1月被送上断头台的法国皇帝。玛丽•安东瓦内特的老公。第一集hornblower他们听说了louisXVI被杀，都兴奋起来——这意味着战争开始了~
　　
　　Yellow Fever——第二集的时候拍到了black death。不过那个在14世纪到17世纪比较厉害，18世纪已经好很多了。当时比较吓人的应该是黄热病，在1793年的费城，死了4000人。到拿破仑战争之后就是霍乱的时代了。
　　
　　Zone of Fire——这个时代的frigate（3rd rate）船侧的炮可以有70台左右，船首船尾炮是极少数。船侧装甲很厚，即使被打到洞，也不很致命（第一集里面有拍怎样修补船洞，还蛮好玩的）。船尾（stern）军官室的结构脆弱，而且一枚炮弹可能一路穿到船身很远。总之敌人屁股落在自己船侧的大炮射程内就是最理想啦。

luoyt2009

学习！{:5_199:}{:5_199:}{:5_199:}