TA的每日心情 | 慵懒
2020-1-16 08:06 |
|---|
|
Whaleboat II
捕鲸船2
Whaleboats in the New Bedford area on the U.S. east coast were built in the 19th century by the tens of thousands, during that whaling period. Very few examples remain but there are full size copies at Mystic Seaport and the New Bedford whaling museum. Anyone contemplating making a whaleboat, would do well to buy a copy of Erik A. R. Ronnbergs book "To build a Whaleboat" and plans from Model Shipways.
捕鲸船于19世纪在美国东海岸的新贝德福德地区建造的，在这一捕鲸时期建造了成千上万艘捕鲸船。只有极少数的保留了下来，但在米斯蒂克（Mystic）港和新贝德福德（New Bedford）捕鲸博物馆仍然有完整的复制品。任何一个打算制作捕鲸船的人，最好还是从模型船台购买一本Erik A. R. Ronnbergs的书《建造一艘捕鲸船》的复印本和图纸资料。
This particular boat was scratch built to double the size of the plans. Wood used for this project was poplar for the hull and walnut for the shear strake. The accessories, harpoons, water casks etc. were made of cherry. The lumber was ripped on my table saw and sanded to size on my home made thickness sander. It is a nice boat to build and with Ronnbergs book and plans it is tough to go wrong.
这艘特殊的船是从零开始制作到图纸尺寸的一倍。船体是杨木的，侧舷板是胡桃木的。附属设备、鱼叉、水桶等用樱桃木制作。木料是在我的台锯上切割，并在自制的磨砂机上磨到需要的尺寸。这是一艘很好制作的船，借助Ronnbergs的书和图纸资料是很难出差错的。
（“从零开始制作”，或译作“从头开始制作”，其含义应该是指不用现成的套材，自己准备所有需要的材料。──译者注） |
|
发表于 2009-1-6 09:10:34
发表于 2009-1-6 09:27:57
发表于 2009-9-4 21:06:55