有俄语高手么？进来看看！

sorry_0521

玩过《红警3》的朋友应该对这个音乐很熟悉吧？歌词实在是不知道什么意思，百度出来好几版本，包括“河蟹”版本，“真实”版本，“邪恶”版本。糊涂了，找高人鉴定下
http://v.youku.com/v_show/id_XMjg5MzExOTQ4.html
此为“真实”版本歌词如下：
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界 　　
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东 　　
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响： 　　
Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！ 　
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界 　　
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок 从欧洲直抵涅瓦河向东 　
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响： 　
Столица, водка, Советский медведь наш! 　　Все народы здесь стоят того, 所有民族在此都将面临这个事实
Что мы все воплотили на свет, 苏维埃已经成为现实 　　
Благодарный низкий поклон 　　От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!向世界上最最强大的（苏维埃）充满敬意与感谢地深深鞠躬吧！ 　　
Все народы здесь стоят того, 所有民族在此都将面临这个事实 　　
Что мы все воплотили на свет, 苏维埃已经成为现实 　　
Благодарный низкий поклон 　　От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире! 向世界上最最强大的（苏维埃）充满敬意与感谢地深深鞠躬吧！ 　　
Ура！！ ура а а а ......万岁！万~~~岁！ 　　
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界 　　
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东 　　
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响： 　　
Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！ 　　
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界 　　
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东 　　
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响： 　　
Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！ 　　
Ура！！ ура а а а ......万岁！万~~~岁！


另外的是“邪恶”版本，我个人比较倾向于这个，看着视频也挺牛，视频是配合1984年阅兵的
http://video.sina.com.cn/v/b/77179984-2460320583.html

最后这个应该是“河蟹”版的歌词
军歌多嘹亮，红旗在飘扬， 　　
从波罗地海到那太平洋， 　　
这就是我们伟大苏维埃， 　　
荣光射万丈，照耀地球上。 　　
同志们齐步，勇敢向前进， 　　
捍卫着真理，勇敢去战斗， 　　
要让列宁旗帜高高升起，
建立共产主义新世界！ 　　
领袖所缔造， 人民来建设， 　　
在那十月的烽火中诞生， 　　
这就是我们伟大苏维埃， 　　
团结于一心， 坚定如钢铁。 　　
同志们齐步，勇敢向前进， 　　
捍卫着真理，勇敢去战斗， 　　
要让列宁旗帜高高升起， 　　
建立共产主义新世界！ 　　
啊—啊！！！ 　　革命圣火传承千秋万代， 　　
为解放世界人民而战斗， 　　
这就是我们伟大苏维埃， 　　
溃敌于千里，强大无人敌。 　　
同志们齐步，勇敢向前进， 　　
捍卫着真理，勇敢去战斗， 　　
要让列宁旗帜高高升起， 　　
建立共产主义新世界！ 　　啊—啊—啊！！！

罗老罗嗦

欣赏了！二战时期大量的苏联战地歌曲不仅影响了苏联军民也在很大程度上影响了我国五六十年代的青年！{:soso_e100:}